Hotels in Hong Kong

The best hotels in Hong Kong: 2 on the world’s top 100

2 of the world’s 100 best hotels are in Hong Kong, according to The World’s 100 Best Hotels 2026, published by Worth a Journey. The highest ranked is Mandarin Oriental, Hong Kong in Hong Kong at N° 37, followed by Rosewood Hong Kong in Hong Kong at N° 62.

Source: The World’s 100 Best Hotels 2026, Worth a Journey, https://worthajourney.com/hotels/

香港最佳酒店：2間入選全球百佳

根據 Worth a Journey 發布的《The World’s 100 Best Hotels 2026》，全球百佳酒店中有2間位於香港。排名最高的是位於香港的 Mandarin Oriental, Hong Kong，排名 N° 37，其次是位於香港的 Rosewood Hong Kong，排名 N° 62。

資料來源：The World’s 100 Best Hotels 2026，Worth a Journey，https://worthajourney.com/hotels/

在《The World’s 100 Best Hotels 2026》所列的41個國家中，香港入選酒店數目排第18位。

香港有2間酒店入選，佔亞洲36間入選酒店之一部分；亞洲排名最高的是印尼烏布的 Mandapa，全球排名 N° 2。

全球 N° 1 是意大利波西塔諾的 Il San Pietro di Positano。

位於香港的 Mandarin Oriental, Hong Kong 在《The World’s 100 Best Hotels 2026》（Worth a Journey 發布）中排名 N° 37，並為香港排名第一的酒店。

位於香港的 Rosewood Hong Kong 在《The World’s 100 Best Hotels 2026》（Worth a Journey 發布）中排名 N° 62，並為香港排名第二的酒店。

Hong Kong has the 18th most entries of the 41 countries on The World’s 100 Best Hotels 2026.

Hong Kong has 2 of the 36 entries from Asia; the highest ranked in Asia is Mandapa in Ubud, Indonesia, at N° 2 in the world.

N° 1 in the world is Il San Pietro di Positano in Positano, Italy.

Mandarin Oriental, Hong Kong in Hong Kong is N° 37 of The World’s 100 Best Hotels 2026, published by Worth a Journey, and N° 1 in Hong Kong.

Rosewood Hong Kong in Hong Kong is N° 62 of The World’s 100 Best Hotels 2026, published by Worth a Journey, and N° 2 in Hong Kong.